Create a cozy, inviting courtyard garden by adding a water feature, such as a small fountain or birdbath. Incorporate vertical elements, like climbing plants or trellises, to maximize space and add visual interest. Use a variety of textures and colors to create a dynamic and engaging environment. Finally, consider adding comfortable seating areas, such as benches or hammocks, for relaxation and enjoyment.